Internal helper. Asserts that x carries the pmx_stats class and exposes
the stats / obs / config slots in the expected shape. Subclass
validators delegate to this function for the structural checks before
applying their own column / config-key checks.