Overlay one pmx_element onto another of the same subclass. Each set
field in b overrides the matching field in a; fields unique to a are
unchanged. Useful for layering partial overrides on a base element:
pmx_point(size = 2) + pmx_point(color = "red") returns
pmx_point(size = 2, color = "red").
Cross-subclass combinations (e.g. pmx_style + pmx_point) are
intentionally disallowed — pmx_style is a theme-level shortcut applied
at theme construction time, not a sibling element type.
